La demande d'interruption de grossesse doit être faite par écrit.
ويجب أن يكون طلبإنهاء الحمل كتابيا.
Je peux dire adieu à mes indemnités de licenciement.
.أظنّ أن طلبإنهاء الخدمة مرفوض
La demande était telle que j'ai dû faire payer les places.
.فى النهاية على انهاء الحدث كما طُلب
Ok, et pour finir... un ordre d'arrêt pour l'opération Crépuscule.
حسناً .. و الأخيرة طلبإنهاء عملية الغروب
La Chambre de première instance a rejeté la demande de disjonction d'instances et la Défense a demandé la certification d'un appel formé contre cette décision.
ورُفض طلبإنهاء القضية وقُدم طلب للاستئناف ضد قرار الدائرة الابتدائية.
Le producteur veut que je termine cette scène aujourd'hui!
المُنتج طلب مني إنهاء المشهد اليوم
Dans un an, tu obtiendras du juge la révocation de ma tutelle.
خلال سنة بالضبط تقدم على طلبإنهاء الوصاية
Tableau 14 Interruptions de grossesse pratiquées en hôpital (demandes, approbations et interruptions effectives)
الجدول 14 - حالات إنهاء الحمل في المستشفيات (الطلبات والموافقات والإنهاءات الفعلية)
En vertu de la loi relative aux conditions régissant l'interruption de grossesse, la demande d'interruption de grossesse sera acceptée si la grossesse n'a pas dépassé 10 semaines.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلبإنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
Et c'est moi qui ai demandé qu'on arrête ce que l'on vient de faire.